Prof. K. J. Wastschenko L. Sofroni: Magnesiumbehandeltes Gusseisen.

VEB Deutscher Verlag für Grundstoffindustrie, Leipzig, 1960, 436 Seiten mit 287 Bildern. Gebunden Halbleinen.

Mit der Wandlung der Graphitform von der lamellaren zur kugelförmigen ergaben sich für Gusseisenlegierungen mechanische Eigenschaften, die nicht nur die Lücke zwischen den üblichen Sorten und dem Temperguß bzw. dem Stahlformguß schlossen. Gußeisen kann heute lückenlos in den Festigkeitsklassen zwischen 12 bis über 60 kp/mm² erzeugt werden, ja es sind sogar noch höhere Festigkeiten durch Vergütung zu erzielen. Neben der Steigerung der Festigkeit werden auch andere Eigenschaften, wie z. B. die Dehnung und Kerbschlagzähigkeit, das Verschleissverhalten, die thermische und chemische Beständigkeit usw., durch die Graphitformwandlung günstig beeinflußt. Man bringt deswegen in der Fachwelt dem Gusseisen mit Kugelgraphit ein außerordentliches Interesse entgegen. Im technischen Maßstab wird die Erzeugung des Gusseisens mit Kugelgraphit meistens über eine Behandlung mit Magnesium erzielt. Daraus ergab sich auch der Titel des vorliegenden Buches 'Magnesiumbehandeltes Gusseisen'. Seine Verfasser, zwei anerkannte Spezialisten, haben sich der Mühe unterzogen, alles Wissenswerte auf diesem Gebiet zusammenzutragen mit dem Ziel, diesem Werkstoff eine Weiterentwicklung und breite Anwendung zu sichern. Das Gusseisen mit Kugelgraphit steht heute noch zwischen einer Reihe von anderen Werkstoffen auf der Eisenbasis. Es hat Eigenschaften, die sich mit denen anderer Werkstoffe überschneiden, und deswegen ringt das Gusseisen mit Kugelgraphit um ureigene Verwendungsgebiete. An Hand des zusammengetragenen Materials wird sowohl dem Verbraucher als auch dem Hersteller die Wahl des geeignetsten Werkstoffes für bestimmte Zwecke erleichtert. Vielleicht wird magnesiumbehandeltes Gusseisen dadurch endgültig ein seinen Eigenschaften entsprechendes Verwendungsgebiet finden und sich in dieser Richtung bevorzugt entwickeln. Die Produktion von magnesiumbehandeltem Gusseisen läuft im Jahre 1960 auch in der Deutschen Demokratischen Republik an. Eine Zusammenstellung des internationalen Wissens über diesen neuen Werkstoff, wie sie in diesem Buch vorliegt, wird daher für alle auf diesem Gebiet arbeitenden Fachleute ein wertvoller Helfer bei der Durchführung ihrer Aufgaben sein. Bei der Bearbeitung der deutschen übersetzung war es oft nicht einfach, die spezifischen Fachausdrücke der russischen Sprache ins Deutsche zu übertragen. Gemäss dem Wunsch der Verfasser erfolgte daher die Festlegung der Spezialausdrücke nach deutschem Gebrauch, wobei auf eine möglichst starke Vereinheitlichung und Konkretisierung Rücksicht genommen wurde. Damit dürfte dem deutschen Leser das Studium des vorliegenden Werkes leichtfallen.