Kleist, Heinrich von: Le Prince de Hombourg. Version scénique en langue francaise de Jean Curtis. (2. Auflage).

Der Prinz von Homburg, franz. - Aus der Bibliothek des Hamburger Schauspielers u. Regisseurs Willy Baetcke mit 2-seitigen hs. WIDMUNGEN (teils unlesbar) des Ensembles des Théâtre National Populaire, Paris, anlässlich einer Hamburg-Tournée im Juni 1953. - Dankadressen u. Signaturen u. a. von Jean Vilar (Theaterdirektor, als Friedrich Wilhelm, Kurfürst von Brandenburg), Gerard Philipe (Prinz Friedrich Arthur von Homburg), Francois Perrot (Rittmeister von der Golz), Jean-Paul Moulinot (Obrist Kottwitz), Jean Deschamps (Graf Reuss); Maurice Jarre (Komponist), Roger Patry (Fotograf). Leider OHNE eine Signatur der jungen Jeanne Moreau (als Prinzessin Natalie von Oranien, siehe Dramatis Personae u. Szenenfoto). - Jean-Louis Curtis (1917-1995) war ein französischer Schriftsteller, Übersetzer u. Widerstandskämpfer. - Nicole Colin leitet ihren Essay "Eine histoire croisée? Kleist auf französischen Bühnen" in den Études Germaniques 2012/1 (n° 265) mit den Worten ein: « C’était un dimanche, le 15 juillet 1951. Botté et beau comme un prince, en chemise blanche froufroutante, Gérard Philipe foulait pour la première fois le plateau de la Cour d’honneur dans la tenue de Hombourg. Un mythe allait naître. »? Jene Geburt des Mythos « Homburg », von der Jean-Pierre Thibaudat hier rückblickend spricht, ereignete sich auf dem 5. Festival d’Avignon. Jean Vilar präsentierte die französische Erstaufführung des Stückes, bevor er es ein Jahr später in das Repertoire des Théâtre National Populaire (T.N.P.) in Paris aufnahm. Die Inszenierung mit Gérard Philipe und Jeanne Moreau in den Hauptrollen war zweifellos der Beginn einer Erfolgsgeschichte..." - Deckelkanten Papier gebräunt, 1 Sign. mit leichter Verwischung