Karl Theodor Gaedertz: Zur Kenntnis der altenglischen Bühne nebst andern Beiträgen zur Shakespeare-Litteratur.

C. Ed. Müller, Bremen, 1888, 79 Seiten mit 2 Bildern. Gebunden Leinen.

Karl Theodor Gaedertz (* 8. Januar 1855 in Lübeck; † 8. Juli 1912 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller, Bibliothekar, Literaturhistoriker, plattdeutscher Dichter und Übersetzer. (Wikipedia) "Diese Schrift enthält Beiträge zur Shakespeare-Litteratur, die ich auf meiner Reise im Ausland gefunden. Zur Kenntnis der altenglischen Bühne betitelt sich die erste Abhandlung, welche sich stützt auf eine in der Universitätsbibliothek zu Utrecht befindliche Handschrift von JOHANNES DE WITT, einem Holländischen Gelehrten und Kunstfreunde, der in Wort und Bild ein altenglisches Theater, The Swan in London, im Jahre 1596 schildert, wodurch eine Lücke in unserer Kunde von der Elisabethanischen Bühne ausgefüllt wird. Der zweite Aufsatz bringt eine Hypothese zur Genesis des Pyramus und Thisbe-Zwischenspiels im Sommernachtstraum. Der Lucas Cranachische Holzschnitt von 1526 ist wegen seines künstlerischen Werthes und seiner grossen Seltenheit, auf den fachmännischen Rath des Herrn Geh. Reg. Rath DR. LIPPMANN, Direktor des Königl. Kupferstichkabinets in Berlin, reproduciert worden. Vielleicht führt diese Abbildung zur Auffindung des alten deutsch-englischen Buches von Pyramus und Thisbe. "Zu Washington Irvings Skizzenbuch-Essay: Stratford am Avon bietet der dritte Abschnitt einen Kommentar nach dem in Shakespeare's Geburtshause aufbewahrten Manuskript von JAMES SAUNDERS aus dem Jahre 1828 ..." - Zur Kenntnis der altenglischen Bühne (Schwan-Theater in London) - Zum Zwischenspiel im Sommernachtstraum - Zu Washington Irvings Skizzenbuch (Stratford am Avon) - Nachrichten und Briefe von Johannes De Witt - Zu Cohn's Shakespeare in Germany.