Gering, Hugo (übersetzt): Edda (große Ausgabe); Götterlieder - Heldenlieder.

Askanischer Verlag / Berlin; 1943, XV, 213, 324 S.; Format: 20x27.

Übersetzt von Hugo Gering; Bilder von Franz Stassen; Einführung von O. D. Potthoff; Die Initialen sind Nachbildungen aus Handschriften des 12. Jahrhunderts, die Schlußstücke Wiedergaben alter nordischer Funde; Inhaltsverzeichnis; Druck: Gebr. Mann Berlin; - - - I n h a l t : Inhalzsverzeichnis; Dr. Wolfgang Bruhn: Die Edda in der bildenden Kunst; Dr. O. D. Potthoff: (sehr ausführliche) Einführung in die Edda; / GÖTTERLIEDER: Der Seherin Weissagung; Baldurs Träume; Das Lied von Thrym; Der Wortstreit Lokis; Das Lied von Harbard; Das Lied von Skirnir; Das Lied von Wafthrudnir; Das Lied von Grimnir; Das Lied von Alwis; Die Sprüche Hars I - VI; Das Lied von Rig; Das Lied von Hyndla; Das Lied von Swipdag / Groas Zaubersang; Das Lied von Swipdag / Das Lied von Fjolswid; HELDENLIEDER: Das Lied von Wölund; Das Lied von Helgi, dem Sohne Hjorwards I. - IV.; Das erste Lied von Helgi dem Hundingstöter; Das zweite Lied von Helgi dem Hundingstöter; Die Weissagung des Gripir; Das Lied von Regin; Das Lied von Fafnir; Das Lied von Sigrdrifa; Bruchstück eines Sigurdliedes; Das erste Lied von Gudrun; Das kurze Sigurdslied; Brynhilds Todesfahrt; Das zweite Lied von Gudrun; Das dritte Lied von Gudrun; Oddruns Klage; Das Lied von Atli; Das grönländische Lied von Atli; Gudruns Aufreizung; Das Lied von Hamdir; - - - Neben Fidus gehört Franz Stassen zu den prominentesten Beispielen jener traurigen Art von Illustratoren, die nahtlos vom Jugendstil in die "völkische" Menschendarstellung geschliddert sind, ja die man fast zu den Wegbereitern der Nazikunst zählen kann. Die Begleittexte vereinnahmen die altnordischen Sagen rücksichtslos für die Nazi-Ideologie. Der Text der Lieder (324 S.) setzt sich typographisch deutlich von der langen Einleitung ab; - - - Z u s t a n d: 2, original reich illustriertes Halbleinen auf 4 Bünden mit Deckel- + Rückentitel, stärkeres, gefranstes Büttenpapier, mit zahlreichen, teils (62) montierten Abbildungen, Kopfrotschnitt. Schöner, wohlerhaltener Prachtband.