Blasius Nawka: Die Tracht der evangelischen Sorben des Bautzener Landes Sorbische Volkstrachten, 5.Band - Heft 6.

Autor: Blasius Nawka

Herausgeber: Institut für Sorbische Volksforschung, Bautzen

Titel: Die Tracht der evangelischen Sorben des Bautzener Landes
Sorbische Volkstrachten, 5.Band - Heft 6

Auflage: Erstausgabe

Verlagsname: Domowina, Bautzen

Jahr: 1979

Seitenanzahl: 145 Seiten mit 95 Bildern

Einband: Gebunden Kartoniert

Schutzumschlag: ja

Bemerkung: Text in Deutsch und Sorbisch"Der vorliegende 5. Band unserer Reihe ist den sog. »Truhentrachten«, d. h. jenen sorbischen Volkstrachten gewidmet, die bereits seit längerer oder kürzerer Zeit aus dem Leben verschwunden sind. Die Darstellung dieser Trachten wirft einige besondere Probleme auf. Die Verfasser der in diesem Band zusammengefaßten Studien konnten nur selten in den Dörfern des jeweiligen Trachtengebietes mit Hilfe erfahrener und kenntnisreicher Ankleidefrauen oder Schneiderinnen ein nahezu vollständiges Bild des Formenbestandes und der vielfältigen Verflechtungen zwischen Tracht und Leben erarbeiten, was bei der Beschreibung der lebenden Trachten in den vorangegangenen Bänden noch möglich war, sondern waren oft auf mehr oder weniger zufällig erhaltene Einzelstücke sowie auf ältere Abbildungen und Beschreibungen angewiesen. Nur selten gelang es, zuverlässige Informationen aus dem Volksmund zu erhalten, weil die Trachten in der Regel schon seit Jahrzehnten nicht mehr getragen werden. Unter diesen Umständen schien es von vornherein unmöglich, ein umfassendes und möglichst vollständiges Bild des gesamten Trachtenlebens zu erbringen. Die Verfasser mußten sich vielmehr darauf konzentrieren, die Grundformen und den Grundcharakter dieser Trachten darzustellen, und zwar weitestgehend einheitlich für einen Entwicklungsstand kurz vor dem Beginn des Übergangs zur städtisch-kleinbürgerlichen Kleidung. Dieser Zeitpunkt war für jedes der hier zu behandelnden Trachtengebiete möglichst exakt zu erfassen. Der Verfallsprozeß der Trachten selbst, seine Triebkräfte und konkreten Erscheinungsformen wurden bewußt ausgeklammert ...  zuverlässige Informationen über die Rolle der Trachten im Leben der Trachtenträgerinnen und über die damit zusammenhängenden Sonderformen der Trachten zu erhalten. Gleiches gilt für die künstlerische Auszier und ihre Schöpfer. Es bedarf ferner keiner besonderen Begründung, daß wir uns in diesem Band mit der Wiedergabe älteren und vielfach unbefriedigenden Bildmaterials begnügen mußten. Nur dort, wo der vorhandene Materialbestand eine vollständige Rekonstruktion erlaubte, wurden neue Aufnahmen angefertigt. Die Darstellung der schon Generationen vor der Frauentracht im Verfall begriffenen Männertracht und der seit jeher wenig aussagekräftigen Kindertracht konnte nur fragmentarisch erfolgen ..."

Produktart: Orts- & Landeskunde

Länge x Breite: 22.5 cm x 19.5 cm