Blick über die Außenalster hinüber zur Binnenalster mit Ballindamm und Jungfernstieg. Panoramabogen von Nordwesten (Holzdamm in St. Georg, hier rechts) nach Südwesten (Esplanade und Dammtor). Zahlreiche Ruderboote, Alsterdampfer und Segler im Vordergrund. Auf der verkehrsreichen Strecke zwischen Lombardsbrücke und Dammthor-Bahnhof sind Pferdekutschen, eine Pferdebahn und zwei Dampfeisenbahnen zu sehen. Im Hintergrund ragen die Turmspitzen der fünf Hauptkirchen und die der Reformierten- und der St. Georg-Kirche hervor. - Christian Julius Schöpel (1823-1902), hamburger Lithograph und Kunstdozent, unterrichtete u.a. C. W. Allers und C. Albrecht (Der Neue Rump, 405)