[Testamentum novum, (Evangeliae / Acta apostolorum) altsyrisch und lat.]. - Darlow-Moule 8977. - Die postum erschienenen "Evangelia Sancta, necnon Acta Apostolorum Syriace, cum Interpretatione Latina" des schottischen Theologen u. Missionswissenschaftlers Claudius Buchanan (1766-1815) ist eine Bearbeitung der 4 Evangelien und der Apostelgeschichte des Lukas nach einer frühen syrischen Handschrift, dem Estrangelo. Der (vorangestellte) syrisch-aramäische Text ist zweispaltig gedruckt, im unteren Drittel der Seite steht, ebenfalls zweispaltig, seine lateinische Entsprechung, die der protestant. Theologe Immanuel Tremellius (1510-1580), ein Proselyt aus Ferrara, angefertigt hatte. - Einband stark berieben, Leder teils mit größeren Insektenfraßspuren, auch an den Außengelenken; Vorsätze an den Rändern durch Leder gebräunt, der feste Buchblock stellenw. stockfleckig u. schwach gebräunt. Insgesamt aber gutes Exemplar einer selten zu nennenden Ausgabe