Der Bogen trägt 2 Textvarianten (zu demselben Motiv): 1. cui dono lepidum/ novum libellum (= Catull)/ and the days are/ not full enough/ and the nights are/ not full enough/ and life slips by/ like a field-mouse/ not shaking/ the grass (= Ezra Pound). - 2. Erthe toc of erthe/ erthe wyth woh,/ erthe other erthe to/ the earthe droh,/ erthe leyde erthe in/ erthene throh - tho hevede erthe of/erthe erthe ynoh. (= mittelenglisch, anonym. Als Epitaph von Fontane im Kirchhof von Melrose-Abbey entdeckt u. folgendermaßen übersetzt: Erde gleißt auf Erden In Gold und in Pracht; Erde wird Erde, Bevor es gedacht; Erde thürmt auf Erden Schloß, Burg, Stein; Erde spricht zu Erde: Alles wird mein.). - Oberkante minimal gebräunt