Die dem französischen Manuskript zugrund liegende Übersetzung aus dem Russischen besorgte Dora Vallier. - Der russische Maler Serge Poliakoff (1899-1969) studierte Kunst in Paris und London und arbeitete sich ab Mitte der 1935er Jahre von der gegenständlichen zur abstrakten Malerei vor. Beeinflußt u.a. durch Kandinsky und die Delaunays, verwandte er zunächst graubraune, später (wie hier im Cahier) leuchtende Farben, um schließlich mit Erdtönen annähernd zur Monochromie zu gelangen. In "Cahier I" befaßt sich Poliakoff vor allem mit kunsttheoretischen Problemen - Einband ganz schwach braunfleckig. - Insgesamt gutes Exemplar