W. S. Pyschnow: Dynamik des Fluges Einfluss kleiner Störungen.

Technik, Berlin, 1955, 191 Seiten mit 467 Formeln und 84 Bildern. Gebunden Kunstleder.

Der Autor beschäftigt sich mit der sehr schwierigen Frage, welchen Gesetzen das dynamische Verhalten eines fliegenden Flugzeugs gehorcht. Er tut das in dem Bestreben, dem Leser durch anschauliche Erklärungen und sinnvoll erdachte Modelle erst ein lebendiges Bild der betrachteten Zusammenhänge zu geben, bevor er sie in aller Strenge mathematisch behandelt. Dieses Vorgehen kann anfänglich den Eindruck mangelnder Systematik erwecken. Der aufmerksame Leser erkennt aber schon bald, daß die Zweiseitigkeit der Darstellung zu einem wohlgeordneten, organischen Ganzen führt. Der Leser gewinnt dadurch nicht nur eine formale Kenntnis, sondern eine tiefere Einsicht in die verwickelten Vorgänge. Das Studium dieses Buches setzt bei seinen Lesern außer einigen mathematischen auch flugmechanische Kenntnisse voraus. Da zumindest die zweite Voraussetzung nur in geringem Umfang gegeben sein wird und auch die sprachlichen Schwierigkeiten bei diesem selten behandelten Gebiet das Studium erschweren können, haben wir der genauen Übersetzung des Originaltextes eine „Technische Vorbemerkung für den deutschen Leser, die von Dipl.-Ing. Otto Everling verfasst wurde, vorangestellt. Sie soll als Einführung dienen und den Weg zum Verständnis der flugdynamischen Vorgänge ebnen und erleichtern.".