Sienkiewicz, Henryk

die Seiten und der Umschlag sind altersbedingt gebräunt, fleckig, Umschlagkanten mit stärkeren Bestoßungen, Rom in der Zeit des Kaisers Nero der historische Hintergrund für die Romanhandlung. Die Kreise der unmittelbaren Umgebung dieser haltlosen, verweichlichten und jeder Menschenwürde hohnsprechenden Schachfigur im unheilgespannten Günstlingsspiel geben die handelnden Personen. Ihr Tagesablauf, ihr Mutwille, ihre Maßlosigkeit, ihre bedenkenlose Sinnenlust verdeutlichen den Grad der Verworfenheit dieses morbiden Staatswesens. Nur brutale Gewalt und Unsummen verschlingende Rauschfeste als Betäubungsmittel für die Massen stützen das vage Gebilde. Da bricht, getragen von großartig gezeichneten Persönlichkeiten christlichen Bekennens, wie ein heißer Lavastrom der „neue Glaube" in diese Welt der Grausamkeit und Entartung. Er erleuchtet die Gemüter und Gewissen der Unterdrückten, aber auch vieler Gewaltmenschen, die im Dienst Roms stehen. Die Liebesgeschichte einer jungen Christin und eines adelsstolzen Römers durchflicht dieses Zeitgemälde in spannungsreicher Handlungsfolge. Die vorliegende neue Übersetzung verdeutlicht, daß dieses christliche Bekenntnisbuch nichts von seiner Leuchtkraft und Überzeugungsgewalt eingebüßt hat. (vom Umschlag) 3n1b