Kuhn, Franz

die Seiten sind leicht gebräunt, Es liegt auf der Hand, ein seinem Wesen nach so neuartiges Werk in dem das Leben eines Stadtbewohners in all seiner unschönen Nacktheit schrieben wurde, nicht ohne Feinde bleiben konnte ... Die fortschrittlichen Literaten jener Zeit traten dagegen zur Verteidigung dieses neuartigen Werks auf. Der bekannte Literat Yüan Hung-dau (1568-1610) schrieb in einem kurzen Nachwort zum "Kin Fing Meh": "Die Unwissenden betrachten das Buch als lasterhaft. Sie verstehen nicht nur das Anliegen Verfassers nicht, sie entstellen auch die Absicht derer, die das Buch verbreiten."Boris Riftin. "Der Traum der roten Kammer" mit seinem "Gold" und seinem "Jade", seinem Buddhistenmönch und seinem Dauistenpnester hat ich noch nicht ganz von den alten Schablonen zu lösen vermocht, Päs "Kin Fing Meh" aber ist eine nackte Darstellung absolut menschlicher Zustände, ohne Übertreibungen und ohne Verzerrungen. So eine rein objektive und nüchterne Schilderung des Alltagslebens von Männern und Frauen des Mittelstandes (die vielleicht etwas düster ist und einseitig das Geschlechtsleben betont) gibt es in unserer Romanliteratur vielleicht nui^ dies eine Mal. Dscheng Dschen-duo 3m3b