Jaan Tamm: Restauratoren im alten Tallinn.

Perioodika, Tallinn, 1985, 102 Seiten mit zahlreichen Bildern. Taschenbuch, Paperback.

Von Jahr zu Jahr weisen die Ausmaße der Restaurierungstätigkeit in der Estnischen SSR eine steigende Tendenz auf, wobei sie während der letzten Jahre insbesondere in Tallinn einen großen Aufschwung erlebt haben. Als Ursache gilt sowohl das Vorhandensein eines der besterhaltenen Altstadtensembles in Nordeuropa als auch die Tatsache, daß Tallinn sich zu einem der größten Touristenzentren der Sowjetunion entwickelt hat — um die sich hier befindenden historischen und kulturellen Denkmäler kennenzulernen, reisen jährlich Hunderttausende aus den Schwesterrepubliken und dem Ausland in die Hauptstadt der Estnischen SSR. In der vorliegenden Ausgabe handelt es sich um eine kurze Übersicht über die Restaurierung der historischen Bauten in Tallinn in der Zeitspanne von 1950 bis 1983. Da sie an erster Stelle Touristen zugedacht ist, werden hier auch einige Angaben über die jahrhundertelange Baugeschichte Tallinns angeführt. Im Interesse einer besseren Übersichtlichkeit werden die einzelnen Objekte nach Art der Bauten gruppiert. Außerdem ist ein Verzeichnis von Fachwörtern hinzugefügt. Selbstverständlich ist dieses Buch nicht nur für die erstmaligen Besucher Tallinns bestimmt, es soll ebenfalls allen jenen zusagen, die an der älteren Geschichte der Stadt und an den hier durchgeführten Restaurierungsarbeiten interessiert sind. Da die Konservierung, Rekonstruktion und Sanierung der Bauten von Tallinn eng mit der gesamten Restaurierungstätigkeit in Estland verbunden ist (als Anfang zählt man die Gründung der Werkstatt für Wissenschaftliche Restaurierung des Staatlichen Komitees für Bauwesen der Estnischen SSR im Jahr 1950), so handelt es sich hier gleichzeitig um eine Übersicht über die vollbrachte Arbeit im Laufe von mehr als 30 Jahren.