Francisco Latzina: Diccionario Geográfico Argentino con Ampliaciones Enciclopédicas Rioplatenses.

Jacobo Peuser, Buenos Aires, 1899, 814 + VI Seiten. Gebunden Leder.

Múltiples son las relaciones y los puntos de contacto que existen entre la estadística y la topografía; casi tan múltiples, como las que hay entre aquélla y la economía politica. Por eso se ve también á los estadistas ocuparse con gran frecuencia de estadística, geografía y economía política á la vez. En mis tareas estadísticas, que se extienden sobre muchos años, he experimentado muy á menudo la necesidad de hallar la ubicación de un rancherío con escuela, de un paraje con una oficina telegráfica ó postal, de algún puerto fluvial, en resumen, de hallar la  denominación topográfica de un dato cualquiera, y he sentido entonces la falta de un diccionario geográfico argentino. En los varios censos que se han levantado en el país yen los que he tomado parte dirigente, he notado que los datos que, sobre ubicación, se exigían en los formularios, eran frecuentemente suministrados con deficiencias en lo concerniente á la designación de los distritos y departamentos, y aún á veces en lo tocante á las provincias, de manera que, cuando había que dar principio á la compilación se tocaba siempre con grandes dificultades para acertar lo exacto en la distribución topográfica de la población. Resolví entonces reunir materiales para la creación de un diccionario geográfico argentino, y, en 1891, apareció la primera edición de esta obra, que debe su existencia, como acabo de decir, á móviles de naturaleza estadística más bien que geográfica. Además del servicio que un diccionario geográfico presta para hallar la ubicación de un sitio, rinde el no menos importante de promover la uniformidad en la ortografía de los vocablos geográficos, cosa que contribuye á disipar la confusión que engendran los diferentes modos de escribir un mismo nombre. Ahí está un paraje en la frontera de Santiago que unos escriben Atumpa y otros Otumpa; luego las confusiones á que se prestan los Uncos y Uncalitos con los Juncos y Juncalitos, etc. El embrión de este diccionario se encuentra en un librito que di á la luz en 1886, con el título de Fórmulas, Tablas y Equivalencias del cálculo de seguros y del de intereses simples y compuestos, etc." En la página 185 de esta obra, dije en una nota que figura al pié de una nomenclatura geográfica argentina, que podría caber holgadamente en cuatro páginas de la presente obra: " Pienso en lo sucesivo completar esta nomenclatura con los nombres de todos los ríos, arroyos, lagos, sierras, valles, mesetas, cabos, bahías, golfos, islas, etc." Pues bien, esa nomenclatura se ha hecho, en el ...".