Fabian, Erich

die Sieten sind altersbeidngt gebräunt, der Einband ist teils fleckig, Die dicke Kinderfrau Aljona Frolowna schlug entzückt die Hände zusammen. „Die Spitzenkrause schließt sich wundervoll um Ihren Hals, Madame! Jeden Sonntag, wenn wir zur Kirche gehen, hab ich meine helle Freude daran, und ich nicht allein - Sie sollten nur die Leute reden hören! Nein, lassen Sie mich so sprechen, Madame, ich habe ein Recht dazu. Ich bin doch nicht so eine dumme dame, ich habe ein Recht dazu. Ich bin doch nicht so eine dumme kann das beurteilen! Ach, und Sie sollten die Kinderchen einmal heimlich hören: die schwärmen von der lieben Mutter! Der il heimlich hören: die schwärmen von der heben Mutter! Der Mischa und die Warenka, aber besonders der Fedja, wenn sich seine schwere Zunge einmal löst!" Marja Fjodorowna stand vor dem Spiegel und legte sich die kunstvoll gebrannten Spirallöckchen, die sich von dem Madonnenscheltel herabringelten, gefällig ziurecht. Nun wandte sie sich mit einem stillen, gütigen Lächeln zu der schwatzenden Kinderfrau um: „Du schwärmst ja selber, Aljona! Laß das den Stabsarzt nicht hören, er ist streng und liebt keine romantischen Gefühle. - Knöpfe mir doch den Rock hinten zu!" (aus dem Buch) 4q5b