Elwert, W. Theodor

beide Bücher stammen aus einer Haushaltsauflösung, gebräunt, fleckig, ... eine Sprache lernt sich am leichtesten in dem Land, in dem sie gesprochen wird. Ich lernte Französisch, indem ich nach Frankreich ging. An diesem Sprachkursus, den ich Ihnen vorstellen darf, beeindruckt mich besonders, daß alles unternommen wurde, um Sie nach Frankreich zu versetzen und Sie 26 Tage das Leben "En France..." erleben zu lassen. Wenn Sie das Buch durchblättern und sich die Bilder anschauen, erleben Sie Frankreich von Ihrer Ankunft beim Zoll bis zu Ihrem letzten Abend in Paris in einem Nachtlokal am linken Seine-Ufer. Doch wer sind Sie eigentlich? Sie sind der "Etranger" - der Ausländer. In der deutschen Übersetzung der Szenen nannten wir ihn Herrn König, doch sein eigentlicher Name ist Ihr Name: Sie sind es, dem in Frankreich überall die Mikrophone und Kameras folgen. Sie sind es, der Französisch von den Franzosen selbst lernt, die Sie mit offenen Armen willkommen heißen werden. Wir hätten jedes Kapitel mit "Lektion" bezeichnen können, um Eindruck zu machen, doch sind es eigentlich 26 Szenen aus dem Leben unseres Freundes, des "Etranger". Mit seinen Augen werden Sie sehen, mit seinen Ohren hören, und wie er werden Sie allmählich Französisch sprechen. Ist Französisch schwer? Eigentlich ist das eine sinnlose Frage. Wenn man einen leichten, erfolgreichen und kurzweiligen Weg findet, es zu erlernen, was könnte man sich mehr wünschen? Was schwer war, war... Sie nach Frankreich zu bringen. Doch nun sind Sie dort. In 26 Szenen begegnen Sie mehr als 200 verschiedenen Personen aus allen Bevölkerungsschichten. Zweihundert Franzosen mit fast ebensovielen Eigentümlichkeiten der Aussprache und des Tonfalls - mehr als Sie vielleicht während eines wirklichen Aufenthalts kennenlernen würden. ... (aus dem Buch) 3k1a Antiquariat Ardelt